嘉興00后姑娘當好聽障人士的“翻譯官”
雷雯雯是嘉興市益思社會工作服務中心的一名手語翻譯，也是一位“00后”，她用一雙舞動的手叩開了無聲世界大門，為聽障人士與世界搭起了“無障礙橋梁”，幫助他們順利就醫。
左手手指伸展、收回，右手手掌拍打額頭，再落下……在嘉興市黨群服務中心的會客區，雷雯雯注視著對面不斷比劃手勢的阿麗(化名)，神情緊張，這是一名40多歲的聽障人士。
她快速打手勢給出回應，拍了拍阿麗的肩膀，指向她手臂的一處，心意互通的兩人之間形成區別于有聲世界的特定“磁場”，只有手掌間悄然碰撞的窸窣聲，成了這里唯一的聲音。
眼前這個與聽障人士無障礙溝通的女孩是雷雯雯，出生于2002年，幾個月前，手語專業畢業的她，憑借優秀的專業技能，成了嘉興市益思社會工作服務中心的一名手語翻譯，專為聽障人士提供陪診服務。
為什么會選擇手語專業并與手語結緣？當記者拋出這個問題后，雷雯雯有些不好意思地笑了，“一開始只是單純覺得手語專業挺有意思的，很好玩，想學學看�！�
而當雷雯雯在大學正式學習手語后，才慢慢開始了解聽障人士的交流方式，其實際生活所面臨的種種問題，也接二連三地呈現在她面前。比如聽障人士看病時，與醫生的交流方式是用筆寫字或手機打字，而很多聽障人士因為怕麻煩，即使身體不適但他們仍會選擇一拖再拖。于是，從大二開始，雷雯雯開始為聽障人士實施就診服務，開啟了她的聾人陪診之路。
用手語向聽障人士詢問病情，再翻譯給醫生聽，然后陪著他們診療、拿藥、預約下次就醫時間……在雷雯雯看來，聽障人士與健全人之間隔著一道玻璃門，幫助更多聽障人士融入有聲社會，是她堅持做一名手語翻譯的動力。
然而在真正實踐時，她發現，手語雖然無聲，但也存在“普通話”和“方言”的差異。不少聽障人士的手語地方特色太濃，用標準手語與其交流經常會出現溝通不暢，無法理解的情況。
“剛開始陪診的時候，我很怕沒有辦法把聾人的意思準確傳達給醫生，一句話也經常要跟他們反復確認很多遍，比如涉及到藥物劑量時也要向患者再三強調，甚至還要寫下來再跟他們確認�！崩做┱f，為了了解清楚聽障人士所表達的內容，準確無誤地傳達信息，她在服務中慎之又慎。
為了不曲解原意，更好地服務聽障人士，雷雯雯開始不斷在實操中提升自己的手語水平。她在口型、表情、手勢的基礎上，加以肢體動作來進行表演，通過模擬情境再現的方式幫助聽障人士理解語句，一遍一遍地詢問、學習，并改變自己的手語習慣，迎合他們的地方手語。
“只要幫一點點，他們就會十分信任你�！崩做└嬖V記者，雖然在益思社工從事聾人陪診才短短幾個月，但她已經交到了許多聾人朋友，這些來自聾人朋友的信任和友誼，讓她覺得彌足珍貴，更是她堅持下去的動力。
“目前，南湖區專業的手語翻譯員比較少，而手語翻譯員必須是需要健全人，才能架起健全人與聽障人之間的橋梁，所以需要讓健全人去了解手語，再去幫助聽障人士�！币嫠忌绻は嚓P負責人楊釗告訴記者，“像雯雯這樣的‘00后’同學，愿意參與到手語翻譯的志愿服務中，真的很難得！”
從好玩到熱愛，在“00后”的雷雯雯看來，敢于嘗鮮，是他們這代人的標志，“我愿意去嘗試很多新的東西，哪怕是一些不被大家所了解的，比如手語，但只要是我們認為這是值得去做的事，就會堅持做下去，我希望自己能一直如此�！�
